American Elsewhere

Robert Jackson Bennett

Traduit par Laurent Philibert-Caillat

Albin Michel – collection Imaginaire

Avant de parler du roman proprement dit quelques mots sur cette collection Albin Michel Imaginaire. Il s’agit d’une collection toute récente (octobre 2018) mais qui affiche déjà de grandes ambitions avec à sa tête Gilles Dumay, débauché de la prestigieuse collection Lunes d’encre de Denoël.

Ce roman est membre du trio de lancement de la collection. Encore une fois nous avons là un roman à la croisée des genres : polar, SF, fantastique, western.

Mona Bright, ex-flic à la dérive, hérite à la mort de son père d’une maison dans la ville de Wink.

Wink est une charmante petite bourgade, le rêve américain des années 50 incarné. A ceci près que Wink ne figure sur aucune carte. Que personne ne quitte jamais Wink. Que personne n’y a souvenir des parents de Mona. Et surtout que les gens commencent à y mourir.

Malgré une trame somme toute assez classique et des références assumées ; on pense à Stephen King, Neil Gaiman ou encore Roger Zelazny ou surtout (à mon sens) Twin Peaks de David Lynch ; l’auteur tire efficacement son épingle du jeu en nous tenant haleine du long des 700 pages du roman, sans même se permettre le luxe de faiblir sur la fin, comme cela arrive souvent aux romans de ce type une fois les mystères levés.